Ernesto Contreras le regresa un poco de aire al mediocre cine mexicano en su más reciente largometraje lleno de magia, misticismo y lingüística.

Sueño en otro idioma (2018)

  • Fátima Molina, Fernando Álvarez, Juan Pablo de Santiago, Eligio Martínez, Nicolasa Ortiz, Mónica Miguel, José Manuel Poncelis.
  • *Director* Ernesto Contreras.
  • *Duración*  1 hora 42 minutos.
  • México/Holanda.

Hace algunos días en una reflexión acerca de los largometrajes con marca “Hecho en México” describíamos con una asombrosa capacidad de decepción lo mal elaboradas y poco imaginativas que resultaban ser las películas nacionales; sin embargo y como bálsamo en el ardor, parece ser que Ernesto Contreras (Las oscuras primaveras, 2014) escucho todos nuestros lamentos y saco del sombrero un film sensible, creativo, lleno de calidad y que nos pone a soñar con ver al cine mexicano compitiendo de tu a tu ante el mejor cine latinoamericano.

Martín (Fernando Álvarez) es un joven y entusiasta lingüista que viaja a la región sur del país en busca de descubrir y preservar la lengua “Zikril” que está más vulnerable que nunca; tanto que solo 3 personas de la población son las que dominan la lengua, siendo estos Jacinta (Mónica Miguel), Evaristo (Eligio Meléndez) e Isauro (José Manuel Poncelis) que en su juventud aparentemente  pretendía a la misma joven que su compañero; al final el se quedó solo y desdichado viviendo con nieta guardando un odio tremendo hacia Evaristo; lo cual tiene al pobre de Martín en un verdadero predicamento.

El dialecto *Zikril* es un lenguaje milenario, que logra abrir bastantes paradigmas de la comunicación; por ejemplo el poder hablar con los animales e inclusive tener acceso a dimensiones desconocidas post mortem, razones más que sólidas para que Martín decidiera hacer todos sus esfuerzos para rescatar y preservar el medio de comunicación.

Todo parece estar funcionando para Martín; mediante la grabación de las pláticas de Evaristo y Nicolasa logra tomar datos y entendimiento de la lengua indígena; sin embargo la mala suerte llega para el benjamin lingüista con el fallecimiento de Nicolasa; mismo que pone en una situación compleja a Martín que deberá emplear todo su conocimiento y aire de juventud para poder reconciliar a dos viejos amigos y darle una oportunidad al moribundo lenguaje mientras somos testigos de regresiones en la trama para poder entender el conflicto y todas las auras presentes en el.

La reciente obra de Ernesto Contreras no solo me dejó conmovido, la esperanza de un cine mexicano más auténtico y más creativo está en el aire; y esto es en gran parte culpa del director nacional, que supo llevar a un elenco bastante inexperto por buen camino con una narrativa sensacional y una historia sólida como hace años no éramos dichosos de apreciar.

Mérito aparte es la fantástica fotografía de Tonatiuh Martínez, que capturó la escencia y la magia de Veracruz en esta relato fanstastico que llena de orgullo u sentimientos encontrados toda la maravillosa flora que nos expone, visualmente “Sueño en otro idioma” es una nueva joyita en el cine nacional.

Sueño en otro idioma literal nos lleva a escuchar otro idioma del cine nacional, ese que es creativo y amoroso; con espectaculares tomas y una historia bastante original; con un giro bastante agradable que sin duda no da un dejo de esperanza de que con cineastas como Contreras; México será muy pronto capaz de competir y de buena forma en busca de reconocimiento internacional.

Summary
El otro idioma del cine mexicano: Sueño en otro idioma
Article Name
El otro idioma del cine mexicano: Sueño en otro idioma
Descripción
Ernesto Contreras le regresa un poco de aire al mediocre cine mexicano en su más reciente largometraje lleno de magia, misticismo y lingüística.
Autor
Medio
Bizarro FM
Logo del medio
 

Deja un comentario