Las ChidasMX conocimos a Pauza durante su paso en México. El dúo de música electrónica cubana formado por Paula y Zaira, dieron un taller en Valle de Bravo recomendadas por el British Council: institución del Reino Unido que forja relaciones educativas y culturales alrededor del mundo.
Fue la DJ y locutora de The Selector, Goldierocks quien las conoció en un viaje a Cuba y se las trajo a recorrer el mundo. Y allí estábamos frente a frente platicando con el primer dúo de mujeres de música electrónica cubana.
“Como productoras intentamos crear un estilo muy peculiar de música tradicional cubana con música electrónica. De lo tradicional y antiguo de Cuba, el son, bolero, cha cha chá, lo llevamos a algo muy contemporáneo que es la música electrónica. Hacemos un rescate de la cultura cubana de una manera contemporánea.“
Están inspiradas por Carl Cox, Fat Boy Slim y Defected Records. Tienen una tendencia muy europea, muy house.
PAUZA creo un vínculo de lo que les gusta con lo que les fluye por las venas. Esto podría sonar muy natural si se tratara de otro contexto, ¡pero estamos hablando de La Isla! Paula y Zaira son una excepción a muchas reglas, son dos chicas que frente a cualquier obstáculo (tecnológico, cibernético y bueno, evidentemente de género), han logrado crearse una trayectoria, mucho reconocimiento.
“Allá en Cuba no tenemos tiendas de Pioneer donde comprar los audífonos que queremos, no tenemos Native Instruments para comprar un software en específico, pero tenemos un montón de amistades y amigos fuera de cuba que nos ayudan con todo este tipo de cosas. Con lo que tenemos hacemos lo que podemos.
El Internet está demasiado caro para el estándar de un cubano. Hay que tener ganas de hacer.”
Imaginarlo es difícil. Pero yendo un par de pasos atrás, ¿cómo diablos fue que Zaira y Paula empezaron a producir, a presentarse, a cantar? Y todavía más atrás ¿cómo fue que se interesaron por la música electrónica?
“Yo Paula estudié informática y Zaira estudió economía. O sea nada que ver con la música, yo tuve un acercamiento musical más allá que Zai porque estudié guitarra como un año y medio. O sea, si tuve un oído muy musical, pero Zaira desde que tenía 12 años estaba saliendo a fiestas de música electrónica.”
Zaira: “Mi hermano es fundador de la música electrónica en Cuba, yo escuchaba Fat Boy Slim, Prodigy, escuchaba mucho techno. En esa temporada se usaba mucho el rock, y empezaba a subir la música electrónica.”
Paula: “Zai y yo nos conocimos hace 7 años, 8 años una cosa así. Hicimos mucha química, estuvimos hablando mucho de música. De pronto nos enteramos de este taller: el primero y el único taller que se ha hecho en Cuba sólo para mujeres DJs, lo hizo el Laboratorio Nacional de Música Electroacústica que auspicia a los DJs en Cuba, que pertenece a una empresa que se llama Centro de Música de Conciertos”
Zaira: “Como yo estaba en todas las fiestas de música electrónica, se acercaron a mí y me dijeron ‘vamos a hacer un taller y tal’. Entonces yo fui a la primera clase y le comenté a Paula y ya fuimos para allá las dos y nos encantó. Y de ahí salió Pauza.”
Y ora’ sí que haciendo una pausa (tu rum pa’), Paula y Zai son chicas de 25 y 26 años respectivamente, que se perciben inocentes. Su forma de hablar, de contar historias, son dos chicas muy “propias”, “respetuosas”, como de la vieja usanza. Ellas son DJs, productoras, compositoras que se dedican full time a la música (que nos consta, lo que más les apasiona) y presentan este combo de electrónica y tradiciones por el mundo.
“Con nuestra música tuvimos la suerte de estar en varios lugares, estuvimos en Turquía tocando, en Surinam. Surinam fue algo que me marcó mucho. Fue muy diferente. Surinam es una mezcla de africanos, con holandeses y asiáticos. O sea, una mezcla súper rara. Incluso de prototipos de las personas, incluso musical. Imagínate, es un bombazo. Es brutal. La música de ahí realmente nos gustó muchísimo. Había mucho afro house, encontramos un link también, incluso conocer esas culturas influye en nuestras producciones.”
Zaira: “El objetivo de Pauza es que la música electrónica crezca un poco más en Cuba. Porque la música popular de Cuba es reggeatón, la salsa. Lo que estamos tratando de hacer es crecer un poco más el movimiento de música electrónica en Cuba y que la gente también vea que en Cuba existe un movimiento de música electrónica. Básicamente nos gusta mucho nuestro país y creo que para que un artista salga a relucir a otros países, primero tienes que ganarte a tu país y ese es el objetivo de Pauza. Estamos ganándonos a nuestro país y por supuesto expandirlo a otros países.”
Pauza es una delicia de baile, dinamismo y vida. Ellas son muy movidas, se siente en sus beats. Son agradecidas y tienen una mirada llena de sorpresa: como si no creyeran lo que están viviendo. Pau toma muchas fotos, su Instagram personal, está lleno de momentos. Ambas chicas admirables, cuyo hecho de ser mujeres más que en una “pausa”, les ha resultado bendición.
“El hecho de ser mujeres nos ha puesto mucha luz verde en muchos contextos de nuestra vida. Sabemos que el tema de la mujer es un tema delicado, pero no vivimos esta cosa de que uno se encuentra a un o una DJ y te dice ‘esta seguro no sabe tocar’.
Como que tenemos mucha planeación de eventos, festivales, eventos, conferencias. Nos llaman bastante por ser tan peculiares. Es como súper positivo, ‘qué buena onda’ nos dicen, súper bien.”
